SYSP 發表於 2018-10-3 21:13:45

What's for Dinner, Mom?（媽媽，晚餐吃什麼？）R3字幕





台版字幕    01:56:18

台灣繁體中文（Sub原檔未調整）：

fatbibis 發表於 2018-10-3 22:03:08

本帖最後由 fatbibis 於 2018-10-4 01:08 PM 編輯

感謝~





調整對應&分行 (3條而已) 01:56:31 / 24


修改 感概 感慨、嚐 嘗

修改 586 增，
   



都可





Sanbalang 發表於 2018-10-4 00:33:08

fatbibis 發表於 2018-10-3 10:03 PM
感謝~




致和枝，妙，窈
致和枝、妙、窈

蝦仁，鹹蛋黃和叉燒等等
蝦仁、鹹蛋黃和叉燒等等

醫學院，文學院和商學院
醫學院、文學院和商學院

內科或外科或婦產科小兒科
內科或外科或婦產科、小兒科

before1012 發表於 2018-10-4 12:38:22

頁: [1]
查看完整版本: What's for Dinner, Mom?（媽媽，晚餐吃什麼？）R3字幕