Ocean's Eight(瞞天過海：八面玲瓏)台版藍光原碟字幕
本帖最後由 wb2013 於 2018-10-3 11:53 PM 編輯Ocean's Eight.瞞天過海：八面玲瓏.2018
SUP檔
Mandarin Traditionl(台灣)：
Mandarin Simplified(中國)：
Cantonese(香港)：
SRT檔
Mandarin Traditionl(台灣)：
1016
1017
暸-->瞭
751
752
754
758
愛爾蘭軟毛梗-->愛爾蘭軟毛㹴
-------------------------------------------------------------------
700
00:44:23,453 --> 00:44:26,247
博物館與令尊公司簽的合同非常…
703
00:44:29,918 --> 00:44:34,798
董事會期望麥卡利保全公司
能遵循合同中的所有規範
不用「合約」用「合同」
翻譯字幕看太多嗎？
感謝“wb2013”分享字幕
Cantonese(香港)：
HK-SUP-OCR- > Srt：
您辛苦了！
改：片名、「合約」、全型對話符號，小改。
頁:
[1]