hill661205 發表於 2018-10-8 21:49:20

C’est la Vie! (享宴Hold不住) R3字幕

本帖最後由 hill661205 於 2018-10-8 09:51 PM 編輯

又名:Le sens de la fête
台版DVD (01:55:26)

wb2013 發表於 2018-10-9 05:13:14

本帖最後由 wb2013 於 2018-10-10 09:48 PM 編輯

感謝分享台版字幕
好看！


idx+sub檔(調整對應版本如下)




srt檔(調整對應版本如下)


359
霸工-->罷工
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
srt檔(未調整時間軸)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2068
2082
發生 --> 發聲感謝
已修正



ming70 發表於 2018-10-9 12:33:46

對話分行
及調整對應
Le.sens.de.la.fete.2017.720p.BluRay.x264-WiKi版本


before1012 發表於 2018-10-10 11:53:03

2068
2082
發生 --> 發聲

kenknv 發表於 2018-11-24 12:14:08

謝謝分享~
頁: [1]
查看完整版本: C’est la Vie! (享宴Hold不住) R3字幕