gtstmars 發表於 2018-10-17 20:43:02

The Jacket（顫慄時空）R3台版字幕



2005上映

idx+sub：



tw srt：

rmjsrbd 發表於 2018-10-18 09:10:40


qazws90 發表於 2018-12-19 11:42:32


修改時間軸以適合藍光版本
需要請自取



風逸蘭 發表於 2020-4-24 00:50:53

本文最後由 風逸蘭 於 2020-4-24 12:21 PM 編輯


[*]1F & 3F 以下這段 104 & 105 時間軸有重疊

104
00:08:10,381 --> 00:08:12,508
- 你在外面八成冷死了，小子
- 是啊

104
00:08:11,023 --> 00:08:15,957
比戴銅奶罩的妞兒的奶子還冷

改成如下較合適

103
00:08:05,567 --> 00:08:08,499
- 袋子放在後座就好了
- 天哪，真的好冷

104
00:08:10,309 --> 00:08:12,726
- 你在外面八成冷死了，小子
- 是啊

105
00:08:12,876 --> 00:08:17,975
比戴銅奶罩的妞兒的奶子還冷



[*]

474
00:42:37,571 --> 00:42:40,506
醫藥力有未迨之處就靠上帝了>力有未逮


路過的人 發表於 2024-9-28 10:43:52

修改時間軸符合別的藍光版本

4F錯字已修正



頁: [1]
查看完整版本: The Jacket（顫慄時空）R3台版字幕