gtstmars 發表於 2018-10-31 06:45:16

Four Brothers（血盟兄弟）R3台版字幕



2005上映

idx+sub:


tw srt:

路過的人 發表於 2020-9-17 01:09:08

微調時間軸符合藍光版本





2820456 發表於 2024-6-16 00:22:03

本文最後由 2820456 於 2024-6-16 12:23 AM 編輯

根據2F調整時間軌以配合01:48:46版本



修正這些錯誤：

佈雷福特

958
00:59:02,236 --> 00:59:05,399
-隻是磨擦過度
-你不會有事的

1036
01:03:35,976 --> 01:03:37,739
顯然，維克不想再當皮條害了

1061
01:05:12,072 --> 01:05:14,563
你哪兒也別想去
你跟傑瑞在說什麼？

1261
01:18:29,335 --> 01:18:31,599
你跟談過？

1273
01:19:05,471 --> 01:19:08,304
沒有，我把它轉送到公園管理部門

頁: [1]
查看完整版本: Four Brothers（血盟兄弟）R3台版字幕