dreamcloud001 發表於 2018-11-8 20:19:43

Wreck It Ralph 2012 (無敵破壞王) UHD 繁體中文 sup 字幕

本帖最後由 dreamcloud001 於 2018-11-8 08:43 PM 編輯

Wreck It Ralph 2012 (無敵破壞王) UHD 繁體中文 sup 字幕
截取自 Wreck.It.Ralph.2012.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos-FGT
英文發音中文 mega
台配中文 mega
台配音軌 mega
https://images.static-bluray.com/movies/covers/212837_front.jpg

fatbibis 發表於 2018-11-9 14:13:23

本帖最後由 fatbibis 於 2018-11-9 02:44 PM 編輯





修改 锈 鏽、啓 啟







p717161 發表於 2019-1-18 08:40:22

本帖最後由 p717161 於 2019-1-18 09:10 AM 編輯

{:4_533:}有中文發音真的太棒了~~感謝大大~家裡的小朋友可以看了~~
音軌的部分跟我的wreck-it.ralph.2012.1080p.bluray.x264-sparks.mkv檔案有點對不上，聲音慢了....我大概調前1秒，大概就同步了~

jj332525 發表於 2019-2-7 20:06:37

太感謝了，終於不用同步翻譯給小孩看了
感謝

s9209122222 發表於 2019-2-19 19:22:59

請問 UHD 版本的字幕有辦法套用到 BD 版本嗎？會不會因為解析度讓字體變得很小？

billbill0429 發表於 2020-4-9 22:57:16

可以對應底下 4K版本:(01:41:14)
Wreck.It.Ralph.2012.COMPLETE.UHD.BLURAY-COASTER(61.2G)

fane28 發表於 2021-7-9 14:53:33

請問如果對應BD 01:41:13版本Wreck-It.Ralph.2012.Rus.Video.BDRemux，台配音軌要延遲多少MS呢，有沒有大神能夠協助確認，我用MKVtool
頁: [1]
查看完整版本: Wreck It Ralph 2012 (無敵破壞王) UHD 繁體中文 sup 字幕