tuckind 發表於 2018-11-14 06:10:53

A French Gigolo （巴黎男人香） R3字幕


SUB：


srt：

fatbibis 發表於 2018-11-14 09:19:02





風逸蘭 發表於 2018-11-17 21:58:36

時間軸對不了A.French.Gigolo.2008.BluRay.720p.x264.DTS-MySiLU   23.98 FPS

wb2013 發表於 2018-11-18 01:48:24


好久以前看過此片DVD
現在不想再看
純粹好奇
隨便找個檔案較小的藍光片源版本
試著調整字幕

idx+sub檔(調整對應版本如下)



srt檔(調整對應版本如下)


字幕可對應片長 01:43:21
幀率 23.976FPS

只是調整時間軸
添加對話符號
如
      

改為
- 軟的？
- 超級軟
-------------------------------------------------------------------------------
這字幕調法
幀率25FPS-->24FPS
再平移調整

風逸蘭 發表於 2018-11-25 22:39:58

130
00:09:05,728 --> 00:09:08,158
- 像扮裝皇後 (后)
- 又怎麼了，卡琳


504
00:27:30,096 --> 00:27:32,170
電話一直暫 (佔) 線，而我要下班約會


675
00:36:59,623 --> 00:37:01,946
你和金還在密 (蜜) 月期嗎？

頁: [1]
查看完整版本: A French Gigolo （巴黎男人香） R3字幕