The Equalizer 2 (私刑教育2) 4K UHD 藍光原碟中文字幕
本帖最後由 popcornmovie 於 2018-11-14 07:12 PM 編輯The Equalizer 2 2018 (私刑教育2)
4K UHD 藍光原碟抽取sup,未經轉換
台繁 港繁 中簡 3條中文字幕
對應 02:00:57，23.976 FPS
台繁
港繁
中簡
灌水安捏母湯
"感謝分享"集中處
標題英文片名 The Equalizer 2
少了一個2 本帖最後由 fatbibis 於 2018-11-14 10:27 PM 編輯
fatbibis 發表於 2018-11-14 08:18 PM
依據此帖再整合下址字幕檔補齊缺漏對話
https://www.hd.club.tw/forum.php?mod=viewthread&tid=239104&highlight=%E7%A7%81%E5%88%91%E6%95%99%E8%82%B2
借用樓主這帖貼上The Equalizer (2014)
srt及idx+sub
兩集一次擁有,不用再另外搜尋！
srt及idx+sub對應如下
（打擾之處,尚請見諒！）
根據三樓，調整匹配The.Equalizer.2.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
內容無修正 期待 各位大大港版字幕 第127和128條字幕時間有重疊,可合併成一條.
14:36,71814:39,428-請不要殺我-不…別說話 本帖最後由 maigegong 於 2018-11-21 06:49 AM 編輯
依3F 缺
00:20:03,450 --> 00:20:05,117
Okay.
00:20:03,450 --> 00:20:05,117
好吧
00:28:34,872 --> 00:28:36,206
Yeah.
00:28:34,872 --> 00:28:36,206
是喔
00:28:37,407 --> 00:28:38,943
A'ight.
00:28:37,407 --> 00:28:38,943
好的
中简-Srt
以3F 台版字幕
補上10F 缺字
4F及9F提到的，都非英文應是當地語言。
影片中不翻譯感覺較佳。
感謝所有辛苦分享及糾錯的大大。
頁:
[1]