tuckind 發表於 2018-11-21 00:02:56

Neruda （追緝聶魯達） R3字幕


SUB：


srt：

Brian117 發表於 2018-11-21 01:02:46

調整對應Neruda 2016 LIMITED 1080p BluRay x264-USURY
對話分行，補上逗號以及其它符號



fatbibis 發表於 2018-11-21 01:12:49





prosperity 發表於 2018-11-23 12:22:16

修正：


162
00:10:41,942 --> 00:10:44,604
你後悔什麼？ 變成個布爾喬亞？
What do you regret? Becoming a bourgeois?
你後悔什麼？變成資產階級？

411
00:26:15,341 --> 00:26:17,309
衛生是種布爾喬亞價值觀
Hygiene is a bourgeois value.
衛生是一種資產階級價值觀

795
00:51:00,525 --> 00:51:04,552
清掃布爾喬亞們的垃圾
I've cleaned the shit of the bourgeoisie
清掃資產階級者的垃圾




頁: [1]
查看完整版本: Neruda （追緝聶魯達） R3字幕