cory 發表於 2018-11-21 18:58:41

Mission: Impossible - Ghost Protocol（不可能的任務4：鬼影行動）藍光原碟中文字幕

本文最後由 cory 於 2020-9-12 09:58 PM 編輯



轉自R3字幕網，僅TW SUP


其中有句重複：

336
00:39:43,756 --> 00:39:47,260
可能是寇特漢卓克斯


對照英語SUP字幕此處應為：
190 IQ. Served in
Swedish Special Forces.

(台版漏譯？)

kevin-wu 發表於 2019-7-31 23:46:44


補上粵語、簡體SUP字幕

Mission: Impossible - Ghost Protocol (2011) 不可能的任務：鬼影行動
台版藍光原碟SUP字幕
02:12:56 / 23.976 fps

TW繁體字幕與 cory大 上傳的是相同的，故不重複上傳
【粵】→
【簡】→

lcknokia6680 發表於 2020-9-12 16:10:54

可否幫忙OCR TW SUP,本人為4K版本,時間為 02:12:56 / 23.976 fps,Thanks

liguanru 發表於 2021-9-30 19:46:03


可否幫忙OCR CN SUP,小弟為4K版本,時間為 02:12:56 / 23.976 fps,Thanks

law8716486 發表於 2022-2-13 11:50:44

HK SUP OCR SRT



qaz69wsx 發表於 2022-2-13 13:29:15

OCR --> SRT

xxixixx 發表於 2023-8-18 17:41:46

出處：r3sub.com
發佈：RJ (感謝)
字幕源：香港3區DVD繁體字幕
對應：2:12:55 / 23.976 fps / UHD 4K BluRay

原字幕時間軸一般。
根據4K藍光重新逐句精調。
片中註解標示置於畫面上方，不喜這格式可自行修改。



頁: [1]
查看完整版本: Mission: Impossible - Ghost Protocol（不可能的任務4：鬼影行動）藍光原碟中文字幕