hill661205 發表於 2018-11-22 22:36:58

Office Uprising (辦公弒) R3字幕

又名:辦公室殭屍起義

台版DVD (01:28:26)
https://www77.zippyshare.com/v/716ZHJ5K/file.html
*(精研首發)轉載請註明來源，維持應有禮貌*

Brian117 發表於 2018-11-23 01:00:05

本帖最後由 Brian117 於 2018-11-23 01:45 PM 編輯

調整對應WEB-DL.版，壓縮檔內附未調整的字幕
感謝3樓糾正，附件已更新





KEIJIMUTOH 發表於 2018-11-23 08:00:48

依2F附件

151
廣告詞藍球時間，麥克斯威歐 → 籃


remux 發表於 2019-4-21 04:10:54

依據 Office.Uprising.2018.（原檔）.srt

715
00:45:43,574 --> 00:45:45,906
面相那邊，往那邊推…等等

面向

風逸蘭 發表於 2019-4-24 21:52:16

本文最後由 風逸蘭 於 2019-4-24 10:00 PM 編輯

245
00:15:03,002 --> 00:15:05,994
夠了，你打不了
員工無法播(是不是用" 撥 "比較正確)外部號碼了

342
00:20:27,459 --> 00:20:29,791
（檢察拼字錯誤）   >>應該用檢查
不…

geocity2 發表於 2019-6-24 11:28:42

頁: [1]
查看完整版本: Office Uprising (辦公弒) R3字幕