akira123abc 發表於 2018-12-11 21:24:23

Hotel Artemis (犯罪急診室) R3台版字幕





好心人快來幫忙OCR......

fatbibis 發表於 2018-12-11 23:04:23




連2帖失誤發錯區嗎？(這是R3)


zhuge3 發表於 2018-12-11 23:51:51

調整匹配01：33：46的藍光版Hotel.Artemis.2018.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-FGT



billbill0429 發表於 2018-12-12 18:19:42

zhuge3 發表於 2018-12-11 11:51 PM
調整匹配01：33：46的藍光版Hotel.Artemis.2018.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-FGT

可以對應底下 4K版本, 謝謝.
Hotel.Artemis.2018.COMPLETE.UHD.BLURAY-TERMiNAL

感謝您的好翻譯 發表於 2018-12-20 04:39:25

本帖最後由 感謝您的好翻譯 於 2018-12-20 04:47 AM 編輯

女警姓名

剛一開始翻成"摩根"丹尼爾   <<<出現四處

後來變成 "莫根"   <<<共出現四處

或許是故意凸顯護士的口音
請自行決定要不要統一譯名
頁: [1]
查看完整版本: Hotel Artemis (犯罪急診室) R3台版字幕