Just Cause(正當防衛)R3字幕
本文最後由 wb2013 於 2020-10-30 10:22 PM 編輯Just Cause.正當防衛.1995
idx+sub檔(調整對應版本如下)
srt檔(調整對應版本如下)
我有發現的原SUB檔錯誤
51
在傷者-->在場者
55
這是-->這時
111
鎗斃-->槍斃
197
女童屍尋獲-->女童屍體尋獲
263
他被他們-->我被他們
266
離她家東南兩哩半處-->離她家東南方兩哩半處
320
齒咬痕-->牙齒咬痕
324
府首認罪-->俯首認罪
412
執仇-->報仇
508
昏迷的殺了她-->昏迷的時候殺了她
549
鄰群-->鄰郡
560
瀟洒-->瀟灑
774
失眼-->失眠
878
我和被害人關係密切-->你和被害人關係密切
917
鱷鬼-->鱷魚
938
檢-->撿
1157
除出出庭作證-->除非出庭作證
1165
行在地上如果行在天上-->行在地上如同行在天上
1272
01:32:14,455 --> 01:32:16,855
於了她們，我跟你走
於 -> 放 264
用電話薄打我 → 電話簿
頁:
[1]