The Good Doctor (良醫墨非 第1季) FOX字幕
本文最後由 KEIJIMUTOH 於 2019-7-22 11:15 AM 編輯本文最後由 ethan 於 2020-2-26 01:50 AM 編輯
感謝KEIJIMUTOH有求必應!
一開始調時發現才幾秒就對不上了,猜測是格數問題
瞎試改格數25-->23.976,再調每個廣告切口時間就都對得上了
抱怨一下這劇的廣告切口超多....最短的有過兩分鐘就又來一個
這劇當時在ABC同季度所有影集中收視率最高,廣告也多到爆= =
對應AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-QOQ版本
E15~E18兩個人在同一行的對白未標上"-"作區隔,只有一個全形空格(E01~E14有標,且分行)
只在調時間軸時看到的地方作修正
修正處:
E08
703
00:40:28,887 --> 00:40:32,140
但你在家裡不應該還要戴耳(機)--->塞
E11
223
00:10:18,390 --> 00:10:20,768
還有看老警(察)劇的重播以外--->匪
E17
552
00:27:41,962 --> 00:27:43,047
原來如此 對--->-原來如此-對
E18
369
00:20:24,126 --> 00:20:25,878
但我們認為… 我們的推論是--->-但我們認為…-我們的推論是
487
00:27:22,795 --> 00:27:24,797
不,尚恩,你去吧 好--->-不,尚恩,你去吧-好
另外提一下,劇名是用墨非,劇中用的卻是墨菲
我也不知是為啥XD 這部分我都沒更改 懇求第二季繁中字幕。
謝謝！
懇求第二季繁中字幕 X2=崇拜= 剛剛我PO了第二季希望幫到2位
良醫第二季 kwokyung2002 發表於 2020-2-10 08:04 PM
剛剛我PO了第二季希望幫到2位
良醫第二季
剛剛我搜了，去年就有第二季官方版繁中字幕(3F求的時間之後)，
https://www.hd.club.tw/forum.php?mod=viewthread&tid=251037&highlight=良醫墨非
希望大家善用搜尋
頁:
[1]