大搜查線 發表於 2019-1-1 05:21:18

Venom 2018 (猛毒-台/毒魔-港) 藍光原盤中文字幕

Venom (2018) 毒魔(港)/猛毒(台)
https://www.imdb.com/title/tt1270797/

https://i.imgur.com/GQColwA.png

Venom (2018)
毒魔(港)
猛毒(台)


藍光原盤BD中文字幕，三條中文字幕 (TWN-Sup + HKG-Sup + CHN-Sup)

CHN-Sup(简体中文)


HKG-Sup(港式繁體)


TWN-Sup(台式繁體)


以上字幕版本對應的是 1:52:20 片長



有請 OCR 快手幫忙!! =崇拜= @親親@ =崇拜=




KEIJIMUTOH 發表於 2019-1-1 09:38:44

SRT-TW


victso 發表於 2019-1-1 11:15:23

有國配音軌嗎？樓主大大

dreamcloud001 發表於 2019-1-1 13:07:27

將樓主字幕依1:52:09版本調整
-12000ms可對應
mega下載

jerry1 發表於 2019-1-1 15:51:02

請問1:52:09版本有台版繁中srt檔嗎?謝謝!

b318bg 發表於 2019-1-2 01:19:05

感謝“大搜查線 ”分享字幕

原時間軸：

HK港式繁體-SUP OCR> Srt：

-----------------------------------------
調整時間軸對應版本：

HK港式繁體-SUP OCR> Srt：

pasta 發表於 2019-1-2 11:04:57

試試看，對應1hr52min08s

87419091vip 發表於 2019-1-2 15:47:02

哪个片源是1:52:20片长？

NiGHTsC 發表於 2019-6-3 09:16:21

pasta 發表於 2019-1-2 11:04 AM
試試看，對應1hr52min08s

謝謝您們的分享！


pasta版，改：對話符號、全型符號，微改。

guangmo 發表於 2021-9-6 20:39:21

OCR若有錯誤，歡迎指正
簡體中文-CNOCR → SRT：

jojo99999 發表於 2021-11-1 13:55:42

本文最後由 jojo99999 於 2021-11-1 01:57 PM 編輯

sorry 錯貼
頁: [1]
查看完整版本: Venom 2018 (猛毒-台/毒魔-港) 藍光原盤中文字幕