大搜查線 發表於 2019-1-7 16:38:37

Bad Times at the El Royale 2018 (壞事大飯店-台/賊眉賊眼大酒店-港) 藍光原盤中文字幕

Bad Times at the El Royale (2018) 賊眉賊眼大酒店(港)/壞事大飯店(台)
https://www.imdb.com/title/tt6628394/

https://i.imgur.com/h6JOT1U.png

Bad Times at the El Royale (2018)
賊眉賊眼大酒店(港)
壞事大飯店(台)
https://i.imgur.com/thdwTHW.gif

藍光原盤BD中文字幕，二條中文字幕，2:21:37 / 23.976fps

HKG-Sup(港式繁體)


TWN-Sup(台式繁體)



有請 OCR 快手幫忙!! =崇拜= @親親@ =崇拜=

fatbibis 發表於 2019-1-7 19:04:41

本帖最後由 fatbibis 於 2019-1-12 07:26 PM 編輯

直接對應
Bad.Times.At.The.El.Royale.2018.1080p.BluRay.x264-BLOW





修改 櫃台 櫃檯 (參考教育部網頁)

和音？合音？←看完網頁還是不瞭,請自行判斷修改吧


風逸蘭 發表於 2019-1-7 23:51:07

24
00:07:20,733 --> 00:07:22,318
在櫃檯那邊的那些

只有這段用櫃檯，其他段都用櫃台，可以統一

DVD-R 發表於 2019-1-8 22:59:25

求港版SRT中文字幕

chiurin 發表於 2019-1-8 23:42:13

純OCR&加分行符號及分行，如有錯漏請自行修正。

ethan 發表於 2019-1-12 18:31:50

糾錯
295
00:37:54,815 --> 00:37:59,278
做這種廉價(合)音到沒人要你為止--->和

合音 http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=Z00000079524
和音 http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=Z00000079333
頁: [1]
查看完整版本: Bad Times at the El Royale 2018 (壞事大飯店-台/賊眉賊眼大酒店-港) 藍光原盤中文字幕