man125 發表於 2019-1-11 03:48:00

How to Train Your Dragon 1&2 (馴龍高手1&2-台/馴龍記1&2-港) 藍光原盤粤語字幕

本帖最後由 man125 於 2019-2-1 12:18 PM 編輯






hk_aquarius 發表於 2019-1-11 10:50:48

本帖最後由 hk_aquarius 於 2019-1-11 10:53 AM 編輯

建議跟隨版規的發文標題格式, 加入台版電影名稱
How to Train Your Dragon 1&2 (馴龍高手1&2-台/馴龍記1&2-港) 藍光原盤粤語字幕


樓主更改後可隨意刪除此文, 謝謝.

man125 發表於 2019-1-11 12:06:24

hk_aquarius 發表於 2019-1-11 10:50 AM
建議跟隨版規的發文標題格式, 加入台版電影名稱
How to Train Your Dragon 1&2 (馴龍高手1&2-台/馴龍記1&2- ...

上次發帖就是跟你講的一樣，但是有人說我發的標題格式錯誤

liang1130 發表於 2019-1-11 21:05:42

本帖最後由 liang1130 於 2019-1-11 09:09 PM 編輯

馴龍記.2

粵語字幕需要調整 +4200ms

粵語音頻需要調整 +4000ms
（只是大概，那位大佬有更好的延遲數值望告知）

馴龍記.1還未下載完成

man125 發表於 2019-1-11 22:12:38

求港版SRT中文字幕

sanlinof 發表於 2019-1-14 11:30:54

本帖最後由 sanlinof 於 2019-1-14 02:21 PM 編輯

調整時間軸對應:How to Train Your Dragon.2010( 馴龍高手1) UHD 2160P 繁中字幕( 01hr38min11sec):
對應版本:How.to.Train.Your.Dragon.2010.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-X.7.1-FGT.

對應繁中字幕:
How.to.Train.Your.Dragon.2010.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-X.7.1-FGT.cht

對應台配繁中字幕:
How.to.Train.Your.Dragon.2010.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-X.7.1-FGT.tw-cht


sanlinof 發表於 2019-1-14 11:40:18

本帖最後由 sanlinof 於 2019-1-15 09:25 AM 編輯

調整時間軸對應: How to Train YourDragon 2 2014 (馴龍高手2) UHD2160P 繁中字幕( 01hr41min55sec):
對應版本: How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-X.7.1-FGT.

對應繁中字幕:
How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-X.7.1-FGT.cht

對應台配繁中字幕:
How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-X.7.1-FGT.tw-cht

sanlinof 發表於 2019-1-14 11:50:16

懇請各位大大方便的話，協助再次提供:
How to Train Your Dragon 1&2(馴龍高手 1&2)台配音軌。
不勝感激!

kanulau 發表於 2019-1-14 13:11:06

本文最後由 kanulau 於 2024-1-14 10:32 PM 編輯

sanlinof 發表於 2019-1-14 11:50 AM
懇請各位大大方便的話，協助再次提供:
How to Train Your Dragon 1&2(馴龍高手 1&2)台配音軌。
不勝感激! ...
https://mega.nz/folder/SDxjDBjL#DFfHEplCGZ33atJRQMQacA

sanlinof 發表於 2019-1-14 16:03:28

11F 大大的台版音軌:馴龍高手1. 台配 AC3. DD5.1-640kbps


延遲delay 24秒(24000ms)


可對應版本:How.to.Train.Your.Dragon.2010.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-X.7.1-FGT.


sanlinof 發表於 2019-1-14 16:17:02

本帖最後由 sanlinof 於 2019-1-15 09:25 AM 編輯

11F 大大的台版音軌:馴龍高手2. 台配 AC3. DD5.1-640kbps


延遲delay 3.8秒(3800ms)


可對應版本:How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-X.7.1-FGT.







dreamcloud001 發表於 2019-1-15 18:53:53

sanlinof 發表於 2019-1-14 04:17 PM
11F 大大的台版音軌:馴龍高手2. 台配 AC3. DD5.1-640kbps




我用了11F大大的台配調整，
+3800ms 有點對不上How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-X.7.1-FGT
感覺改成 4000ms 比較正常

hdlogin 發表於 2019-1-19 09:35:21

各位大大有How to Train Your Dragon 1&2(馴龍高手 1&2)粵配音軌，不勝感謝!

senaxxx 發表於 2019-2-7 16:30:43

liang1130 發表於 2019-1-11 10:17 PM
馴龍記.2 港版srt+自製4K SUP字幕

不好意思，馴龍記 2 港版 srt 亂碼，請問能重發嘛？謝謝！

icq99a 發表於 2023-7-26 09:44:10

kanulau 發表於 2019-1-14 01:11 PM
https://mega.nz/#F!sIsWlALA!0k8TEZC_djD7BB4RiwSx2A

請問是否能夠重新上傳台配音軌呢? 大感謝

kanulau 發表於 2023-7-26 12:04:06

icq99a 發表於 2023-7-26 09:44 AM
請問是否能夠重新上傳台配音軌呢? 大感謝

https://www.sendbig.com/view-files/?Id=0a328e42-95a4-a06d-4620-94851fe46c25

icq99a 發表於 2023-8-2 22:38:55

kanulau 發表於 2023-7-26 12:04 PM
https://www.sendbig.com/view-files/?Id=0a328e42-95a4-a06d-4620-94851fe46c25

kanulau大大, 抱歉太慢看到, 似乎連結沒檔案了
可否再次上傳? 感謝萬分

bill.s-111 發表於 2024-1-14 22:12:55

kanulau 發表於 2019-1-14 01:11 PM
https://mega.nz/#F!sIsWlALA!0k8TEZC_djD7BB4RiwSx2A

可以幫忙再上傳一次嗎?拜託

bill.s-111 發表於 2024-1-22 00:51:08

kanulau 發表於 2019-1-14 01:11 PM
https://mega.nz/folder/SDxjDBjL#DFfHEplCGZ33atJRQMQacA

我今天才發現連結有東西了{:1_537:}

benpcho 發表於 2024-2-4 14:57:32

純OCR









頁: [1]
查看完整版本: How to Train Your Dragon 1&2 (馴龍高手1&2-台/馴龍記1&2-港) 藍光原盤粤語字幕