hill661205 發表於 2019-1-17 20:36:49

The Soul-Mate (鬼神拍檔) R3字幕

本帖最後由 hill661205 於 2019-1-17 08:39 PM 編輯

又名:원더풀 고스트
台版DVD (01:37:03)

fatbibis 發表於 2019-1-17 22:28:30

本帖最後由 fatbibis 於 2019-1-26 09:51 PM 編輯

修改(3F) 二、已





調整對應&分行 01:36:53 / 24



HCMUTA 發表於 2019-1-26 19:58:12

本帖最後由 HCMUTA 於 2019-1-26 08:00 PM 編輯

感謝分享～

OCR有誤
未使用自動裁剪時"二"才會顯示出來
89
一，一 -> 二

91
一 -> 二

249
但己經過好幾天了 -> 已

358
就說我的身體己經變好了 -> 已

795
我己經給了啊 -> 已

852
他就只是個跟我們萍水相逢的菜鳥而己 -> 已

1032
她己經度過難關了 -> 已

1336
我己經守住妳跟孩子了 -> 已

zhuge3 發表於 2021-7-7 02:26:51

調整對應01：36：48網飛版本
The.Soul-mate.2018.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.H.264-PLB


richard1247 發表於 2024-3-20 19:23:33

調整sub、srt檔字幕

對應時長01:36:48

頁: [1]
查看完整版本: The Soul-Mate (鬼神拍檔) R3字幕