hill661205 發表於 2019-1-17 21:03:31

Dead in a Week: Or Your Money Back (一週斃命：不死退費) R3字幕

台版DVD (01:29:52)

Brian117 發表於 2019-1-17 22:52:03

本帖最後由 Brian117 於 2019-1-28 09:55 PM 編輯

OCR+對話分行
感謝糾錯，附件已更新

tuckind 發表於 2019-1-18 18:08:54

樹懶 > 樹獺
瞄不准 > 瞄不準

filix 發表於 2019-1-18 18:53:30

本片看起來好像不錯看謝謝分享

wb2013 發表於 2019-1-20 15:43:12

153
326
723
779
808
956
1146
1174
1248
業積-->業績

idx+sub檔(調整對應版本如下)



srt檔(調整對應版本如下)

ethan 發表於 2019-1-20 17:10:57

tuckind 發表於 2019-1-18 06:08 PM
樹懶 > 樹獺
瞄不准 > 瞄不準

樹懶是正確的


Sherman3957 發表於 2019-1-22 00:50:14

本帖最後由 Sherman3957 於 2019-1-22 03:36 AM 編輯

ethan 發表於 2019-1-20 05:10 PM
樹懶是正確的
樹懶或樹獺,兩個都是中文俗名
臺北市立動物園稱牠為樹獺

可參閱這篇報導
樹「獺」或樹「懶」？動物園說給你聽
https://tw.appledaily.com/new/realtime/20181207/1479947/

依臺北市立動物園的解釋,樹獺是正稱

HCMUTA 發表於 2019-1-28 21:08:27

本帖最後由 HCMUTA 於 2019-1-28 09:42 PM 編輯

非常感謝各位的分享

依2F附件
OCR有誤
67
（只想變平凡一卡繆） -> "此處為標點符號 我自己是用全型分行"

頁: [1]
查看完整版本: Dead in a Week: Or Your Money Back (一週斃命：不死退費) R3字幕