The King and the Clown(王的男人)台版字幕
The King and the Clown.王的男人.2005
http://asianwiki.com/The_King_and_the_Clown
https://www.imdb.com/title/tt0492835/
idx+sub檔(未調整時間軸)
srt檔(未調整時間軸)
台版DVD是加長版
我找不到相對應版本的片源
字幕若要對應韓版藍光
要花時間去調整(不知道有無相互增減)
修改 裏 裡、628 跟本 根本
刪除字幕&分行 02:00:59 / 23.976
原幀率不瞭….就直接刪字幕,再調幾處對應
本帖最後由 wb2013 於 2019-1-21 01:10 AM 編輯
fatbibis大調整的字幕只有多了幾條字幕
看影片也沒太大問題
若沒有fatbibis大調整的字幕
本來不打算再花時間了
算是做功德吧
idx+sub檔(調整對應版本如下)只有中文
srt檔(調整對應版本如下)
頁:
[1]