wb2013 發表於 2019-1-22 21:44:30

Upgrade(人類升級)藍光原碟字幕



中文片名暫用人類升級

Upgrade.人類升級.2018


SUP檔
Mandarin Traditionl(台灣)：


Cantonese(香港)：

SRT檔
Mandarin Traditionl(台灣)：

fongbobo 發表於 2019-1-23 01:49:51

求ocr Cantonese,謝謝

chiurin 發表於 2019-1-23 05:19:30

純OCR，如有錯漏請自行修正。

NiGHTsC 發表於 2020-5-17 09:47:55

本文最後由 NiGHTsC 於 2024-4-1 09:05 AM 編輯

滿喜歡的一部，不過那結局…QAQ…

請使用一樓wb2013大人的官方字幕。

silkworm13 發表於 2020-6-14 19:43:32

344
00:35:06,380 --> 00:35:07,645
把車鎖上　→　把椅子鎖上

主角是坐輪椅到達目的地，若是坐無人車，應該早已鎖上了
英文也是：Lock chair.

mo_om 發表於 2024-2-3 22:04:25

NiGHTsC 發表於 2020-5-17 09:47 AM
滿喜歡的一部，不過那結局…QAQ…

改：DRONES時間軸、對話符號、用詞，大改。


一樓是原碟字幕

但你這是對岸字幕組的字幕吧?

NiGHTsC 發表於 2024-4-1 09:07:10

mo_om 發表於 2024-2-3 10:04 PM
一樓是原碟字幕

但你這是對岸字幕組的字幕吧?

四年前的文…我真的記不起來了…
我也滿好奇我那字幕從哪來了…
已刪除處理，感謝告知。
頁: [1]
查看完整版本: Upgrade(人類升級)藍光原碟字幕