大搜查線 發表於 2019-1-24 22:15:30

A Star Is Born 2018 (一個巨星的誕生-台/星夢情深-港) 藍光原盤中文字幕

本帖最後由 大搜查線 於 2019-1-26 07:21 PM 編輯

A Star Is Born (2018) 星夢情深(港)/一個巨星的誕生(台)
https://www.imdb.com/title/tt1517451/

https://i.imgur.com/s1GUVmi.png

A Star Is Born (2018)
星夢情深(港)
一個巨星的誕生(台)


藍光原盤BD中文字幕，2:15:45 / 23.976fps，三條中文字幕 (TWN-Sup + HKG-Sup + CHN-Sup)

CHN-Sup(简体中文)


HKG-Sup(港式繁體)


TWN-Sup(台式繁體)




有請 OCR 快手幫忙!! =崇拜= @親親@ =崇拜=






SYSP 發表於 2019-1-24 23:27:01

OCR → TWN-Sup(台式繁體)


Song3 發表於 2019-1-25 00:16:32

本文最後由 Song3 於 2019-2-13 09:41 PM 編輯

用iTunes的文本，藍光原碟的时间轴对照合并
CHN-Srt(简体中文)

fongbobo 發表於 2019-1-25 00:43:06

能幫忙ocr港式繁體嗎?

chiurin 發表於 2019-1-25 03:24:20

純OCR，如有錯漏請自行修正。

dorytang 發表於 2019-1-26 17:52:02

藍光原盤BD中文字幕，2:15:15 / 23.976fps，三條中文字幕 (TWN-Sup + HKG-Sup + CHN-Sup)

樓主的片長時間忙中有誤，正確應該如下
PLAYLIST REPORT:

Name:                   00002.MPLS
Length:               2:15:45.137 (h:m:s.ms)
Size:                   37,130,919,936 bytes
Total Bitrate:          36.47 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description   
-----                   -------             -----------   
MPEG-4 AVC Video      24749 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1 /

tonkogme 發表於 2019-4-22 04:38:37

1532
01:53:19,377 --> 01:53:24,424
我記得我出道十年
才終於能漂(飄)洋過海

vin1013 發表於 2019-7-14 03:28:08

請問有沒有加長版的字幕？
頁: [1]
查看完整版本: A Star Is Born 2018 (一個巨星的誕生-台/星夢情深-港) 藍光原盤中文字幕