windows_spy 發表於 2019-1-25 16:55:00

Polar (極地) NF中文字幕

https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMjAzNDkzODU3Ml5BMl5BanBnXkFtZTgwNDI4OTExNzM@._V1_.jpg

SUP:


SRT:

7743402 發表於 2019-1-26 09:53:49

以樓主分享之字幕調整時間軸匹配Polar.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-EVO版本

player 發表於 2019-1-26 16:36:39

411
00:34:30,902 --> 00:34:33,362
我可以打電話給他，發短訊給他=>台灣用 傳簡訊

另外在人名的部份，
維維安 應該是中國的寫法，台灣一般是用 薇薇安




lakers24kobe 發表於 2019-1-27 07:51:44

player 發表於 2019-1-26 04:36 PM
411
00:34:30,902 --> 00:34:33,362
我可以打電話給他，發短訊給他=>台灣用 傳簡訊


這部的字幕很明顯不是台灣人翻的，太多中國用詞了，而且翻得非常糟

附上修過翻譯的字幕檔 (沒從頭修到尾，看到後面越看越無法忍受才開始修的，可能還是有不少沒修到，無法接受修改的人請使用一二樓的官方字幕)

kosemwei 發表於 2019-3-3 18:30:57

還是感謝4F的大大囉^^

gto703699 發表於 2025-1-29 17:02:48

主题：约会建立关系.

player ??? 2019-1-26 04:36 PM
411
00:34:30,902 --> 00:34:33,362
????????,?????=>??? ???

主题：约会建立关系.

Most realistic porn game
頁: [1]
查看完整版本: Polar (極地) NF中文字幕