h120094006 發表於 2019-2-27 22:45:49

Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl(神鬼奇航：鬼盜船魔咒)藍光原碟繁中字幕

本文最後由 h120094006 於 2025-5-31 01:23 PM 編輯

小弟第一次OCR，敬請多多指教。

調整時間軸、一句一句比對影片加上對話符號(- )。


字幕來源





調整時間軸
已更正3樓、6樓

原時間軸


XzCraftP 發表於 2019-12-14 23:17:00


對應02:23:08 @ 23.976 FPS

ab345 發表於 2020-4-11 14:27:34

178
1461
科 -> 料

Water215 發表於 2021-2-21 22:46:22

有港版中文嗎

NiGHTsC 發表於 2022-5-16 12:51:34

還有機會看到第六集嗎…
強叔加油！

改：RARBG時間軸、個人用詞習慣，小改。


opianqq 發表於 2025-4-20 11:20:46

630
00:52:06,440 --> 00:52:08,692
可惡，我己經醒啦！

1211
01:40:22,166 --> 01:40:25,336
鬼盜船己經被打到歪一邊

己經－已經
頁: [1]
查看完整版本: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl(神鬼奇航：鬼盜船魔咒)藍光原碟繁中字幕