h120094006 發表於 2019-3-10 15:39:45

Sin City (萬惡城市)藍光原碟繁中字幕

本文最後由 h120094006 於 2019-3-10 03:45 PM 編輯

因原OCR有缺字及妳、你不分，故重新OCR。

原版字幕有個錯誤，已更正。

34
00:02:13,008 --> 00:02:14,635
…許你說對了→也許你說對了



字幕來源









風逸蘭 發表於 2019-3-20 20:43:26

將對話將上分行符號"- "，修改一些錯字，以及一些用字統一(菸跟煙，夥跟伙等等)

chongxudaozhang 發表於 2019-3-23 21:26:38

不错，楼主很细致
頁: [1]
查看完整版本: Sin City (萬惡城市)藍光原碟繁中字幕