pate0313 發表於 2019-3-13 15:26:39

Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald（怪獸與葛林戴華德的罪行 加長版）藍光原碟字幕

本文最後由 pate0313 於 2022-8-9 01:30 PM 編輯


藍光原碟字幕（台繁、港繁、簡中，3條中文字幕）對應 02:20:59，23.976 FPS
台繁：港繁：簡中：

BLUECHA 發表於 2019-3-13 19:35:14

OCR 台繁 :


henry3721 發表於 2019-3-14 17:32:19

自轉港版srt，請指教！

makeover1986 發表於 2019-3-14 21:45:49

謝謝前輩分享，非常感激。可惜我的版本是02:13:50，我有拿其他對的上的字幕來對，發現前面對上一點，但到了三百多條時約莫差２秒，更後面又差了近６秒，不知道有沒有前輩有其他版本的字幕。謝謝！

pate0313 發表於 2019-3-14 22:02:21

makeover1986 發表於 2019-3-14 09:45 PM
謝謝前輩分享，非常感激。可惜我的版本是02:13:50，我有拿其他對的上的字幕來對，發現前面對上一點，但到了 ...

這是另一篇其他人分享的，應該可以對應你的版本
https://www.hd.club.tw/thread-244882-1-1.html

makeover1986 發表於 2019-3-14 22:33:11

pate0313 發表於 2019-3-14 10:02 PM
這是另一篇其他人分享的，應該可以對應你的版本
https://www.hd.club.tw/thread-244882-1-1.html ...

謝謝分享，我確實是用這版對上的，但想說這裡有繁中版的優先＞＜

jjan 發表於 2019-3-16 22:35:18

makeover1986 發表於 2019-3-14 09:45 PM
謝謝前輩分享，非常感激。可惜我的版本是02:13:50，我有拿其他對的上的字幕來對，發現前面對上一點，但到了 ...

我的版本 Fantastic.Beasts.The.Crimes.of.Grindelwald.2018.1080p.BluRay.DD5.1.x264-iFT
時間是02:13:50，用R3字幕網下載回來的字幕，時間軸配的很精準，提供給你參考

s19940916 發表於 2019-8-9 20:52:04

謝謝提供

Song3 發表於 2019-12-11 14:07:03

简中：

文阿寶 發表於 2023-7-5 03:49:43

謝謝分享
頁: [1]
查看完整版本: Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald（怪獸與葛林戴華德的罪行 加長版）藍光原碟字幕