大搜查線 發表於 2019-3-16 08:29:39

Creed II 2018 (金牌拳手：父仇-台/王者之後：重拳復仇-港) 藍光原盤中文字幕

本文最後由 大搜查線 於 2019-3-16 08:28 AM 編輯

Creed II (2018) 王者之後：重拳復仇(港)/金牌拳手：父仇(台)
https://www.imdb.com/title/tt6343314/

https://i.imgur.com/BEi3VrE.png

Creed II (2018)
王者之後：重拳復仇(港)
金牌拳手：父仇(台)


藍光原盤BD中文字幕，2:10:00 / 23.976fps，二條中文字幕 (TWN-Sup + HKG-Sup)

HKG-Sup(港式繁體)


TWN-Sup(台式繁體)




有請 OCR 快手幫忙!! =崇拜= @親親@ =崇拜=




pchpat 發表於 2019-3-16 09:37:53

請求高手幫忙OCR港式繁體SRT

foxpc 發表於 2019-3-16 10:26:45

OCR (台式繁體)

senaxxx 發表於 2019-3-16 11:30:51

求港版 srt

ABChan 發表於 2019-3-16 14:59:07

本文最後由 ABChan 於 2019-3-19 01:10 AM 編輯

pchpat 發表於 2019-3-16 09:37 AM
請求高手幫忙OCR港式繁體SRT
OCR港式繁體SRT
（2019年3月17日 - 看完後修改OCR錯誤。
2019年3月19日 - 據7F修改，謝hk_aquarius。這是翻譯錯誤，另一翻譯錯誤是香港戲名，00:03:35,160及02:05:04,280。）

R3D3 發表於 2019-3-16 18:23:23

foxpc 發表於 2019-3-16 10:26 AM
OCR (台式繁體)

OCR 漏字 "評":

244
00:22:23,509 --> 00:22:29,182
阿波羅的教練洛基巴波亞
因沒有停止比賽而遭受嚴重批評

797
01:06:39,246 --> 01:06:41,873
卓格今晚讓他的批評者啞口無言

hk_aquarius 發表於 2019-3-18 14:07:25

本文最後由 hk_aquarius 於 2019-3-18 02:16 PM 編輯

ABChan 發表於 2019-3-16 02:59 PM
OCR港式繁體SRT
（2019年3月17日 - 看完後修改OCR錯誤）
+2000ms 完美對應藍光版本, 謝謝

1552
02:01:28,720 --> 02:01:31,837
你很像他媽媽


參考英文版本: You look just like his mother.

zhuge3 發表於 2019-3-18 19:54:49

hk_aquarius 發表於 2019-3-18 02:07 PM
+2000ms 完美對應藍光版本, 謝謝

1552


你是對的 台式繁體也是譯作 “他媽媽”

HCMUTA 發表於 2019-4-25 07:30:40

本文最後由 HCMUTA 於 2019-4-25 09:30 AM 編輯

感謝樓主的分享”


foxpc 發表於 2019-3-16 10:26 AM
OCR (台式繁體)
遺漏
1417
02:09:43,943 --> 02:09:44,944
Mandarin R3



頁: [1]
查看完整版本: Creed II 2018 (金牌拳手：父仇-台/王者之後：重拳復仇-港) 藍光原盤中文字幕