hill661205 發表於 2019-3-27 23:04:57

Mortal Engines (移動城市：致命引擎) 藍光原碟中文字幕

台版藍光原碟
台繁 港繁 簡中 3條中文字幕
對應 02:08:21，23.976 FPS

xman566 發表於 2019-3-28 00:08:26

本文最後由 xman566 於 2019-3-28 12:11 AM 編輯

有hill661205大 真好

在OCR還沒出現前
先拿hill661205大分享的iTunes版字幕套用藍光時間碼


SYSP 發表於 2019-3-28 00:35:36

本文最後由 SYSP 於 2019-3-28 12:36 AM 編輯

OCR：

Aray 發表於 2019-3-28 00:49:11

本文最後由 Aray 於 2019-3-28 01:50 AM 編輯

港繁純OCR(未糾錯)



1038
01:29:31,075 --> 01:29:34,745
那城有幾千無辜百姓，他們不該賠葬    賠葬->陪葬




簡中純OCR(未糾錯)





R3D3 發表於 2019-3-28 09:55:14

台繁 原SUP錯字 (iTunes 版也是錯字):

526
00:40:14,037 --> 00:40:15,455
妳想害我被逮補嗎？ ==> 捕
頁: [1]
查看完整版本: Mortal Engines (移動城市：致命引擎) 藍光原碟中文字幕