SYSP 發表於 2019-4-4 20:09:54

Aquaman（水行俠）藍光原碟中文字幕

本文最後由 SYSP 於 2019-4-4 08:09 PM 編輯





Aquaman 2018 台版 2D 藍光原碟

對應02:23:21/23.976 FPS

繁體中文-TW（Sup原檔未調校）：

簡體中文-CN（Sup原檔未調校）：

繁體中文-HK（Sup原檔未調校）：

dorytang 發表於 2019-4-5 13:01:45

本文最後由 dorytang 於 2019-4-6 10:22 AM 編輯

2D -> 2:23:21.092 / 23.976 fps
3D -> 2:23:20.592 / 23.976 fps
4K -> 2:23:19.382 / 23.976 fps

victso 發表於 2019-4-5 17:23:55

真不知道藍光原盤字幕和UHD原盤字幕有什麼區別，請告知

Aray 發表於 2019-4-9 22:53:37

BluRay 和 UHD 字幕除了時軸不同, 字型和內容完全一樣



00102.track_4609-TW-OCR

916
01:50:37,005 --> 01:50:43,262
自古以來我一直守衛三叉戟
不讓師出無名之人染指       指染->染指



00102.track_4611-HK-OCR



00102.track_4610-CN-OCR

62 （-）亚特兰娜 （-）汤姆
63 （-）我的三叉戟 （-）接着





NiGHTsC 發表於 2020-1-3 05:57:43

Aray 發表於 2019-4-9 10:53 PM
BluRay 和 UHD 字幕除了時軸不同, 字型和內容完全一樣




感謝您！

改：片名、對話符號，微改。

尾行星人 發表於 2020-2-17 22:31:42

水行俠國語音軌
https://drive.google.com/file/d/1P3OEUFZKfOxGCdwDdbTVxk8mKODa8qe_/view?usp=sharing
頁: [1]
查看完整版本: Aquaman（水行俠）藍光原碟中文字幕