Integrity（廉政風雲：煙幕）港版藍光原碟中文字幕
本文最後由 SYSP 於 2019-4-21 01:33 PM 編輯Integrity 2019
對應01:54:16/24.000 FPS
繁體中文-HK（Sup原檔未調校）：
簡體中文-CN（Sup原檔未調校）：
繁體中文-HK-SRT：內封字幕提取
對岸 字幕庫 找到的官方 SRT, 只做了繁化, 未作比對...希望幫到大家!
初步看過, 有些字詞可能須要修改, e.g. U盤
本文最後由 Mr.John 於 2019-4-21 03:00 PM 編輯
hk_aquarius 發表於 2019-4-21 01:27 PM
對岸 字幕庫 找到的官方 SRT, 只做了繁化, 未作比對...希望幫到大家!
初步看過, 有些字詞可能須要修改, e. ...
整體字幕差不多 450
00:28:07,751 --> 00:28:08,876
批麼？ -> 批准甚麼？
本文最後由 EKK 於 2019-5-1 01:11 PM 編輯
hk_aquarius 發表於 2019-4-21 01:27 PM
對岸 字幕庫 找到的官方 SRT, 只做了繁化, 未作比對...希望幫到大家!
初步看過, 有些字詞可能須要修改, e. ...
164
00:11:50,166 --> 00:11:54,125
從離境到登機這段斯(時)間機場裡面所有的監控錄像
122
00:09:18,000 --> 00:09:23,083
第一被告理達貿易集團行攻(政)總裁陳超群缺席聆訊
190
00:12:51,875 --> 00:12:53,666
正人的機票是四天前買的
245
00:15:26,541 --> 00:15:27,791
然後勒素你啊
456
00:28:23,250 --> 00:28:25,166
馬主任說會親自跟(董)法官商量
552
00:36:23,166 --> 00:36:24,666
法官可以告你貌(藐)視法庭
702
00:43:38,666 --> 00:43:41,666
現在去渣華道三零三號(廉)政公署總部
719
00:45:03,708 --> 00:45:04,791
整個屏幕(螢幕)都是人
793
00:49:31,625 --> 00:49:32,583
你要於(幹)什麼啊你?
836
00:55:15,125 --> 00:55:16,708
ack(Jack)答應一定會做的
928
01:00:26,375 --> 01:00:28,625
我們可以追到這台電腦的(IP)地址
1075
01:09:50,500 --> 01:09:52,375
股票市場師(賺)和虧一直都有
1114
01:11:37,041 --> 01:11:38,208
到肘(時)就合法了
1150
01:12:58,791 --> 01:12:59,791
到底冇(有)多高啊?
1287
01:22:26,375 --> 01:22:28,125
那筆六千美金的P(IP)地址了
1328
01:24:53,083 --> 01:24:55,500
許植堯跟RShirley在三個小時前受到襲擊
1352
01:28:12,250 --> 01:28:14,041
日(目)前留院沒生命危險
1402
01:33:00,708 --> 01:33:03,041
暫時…恐怕沒有人乎(手)保護你
1408
01:34:13,500 --> 01:34:14,458
有沒有興(趣)啊?
1512
01:41:24,375 --> 01:41:26,041
我們要拼(捐)錢給這家醫院
1589
01:48:49,708 --> 01:48:51,166
不如你再繪(給)我生一個吧 本文最後由 EKK 於 2019-5-1 01:05 PM 編輯
1F....
81
00:07:43,751 --> 00:07:46,959
同時將第二被(告)鍾嘉玲還押候審
101
00:08:18,501 --> 00:08:20,834
沒想到第一被(告)潛逃
154
00:11:31,959 --> 00:11:33,334
根據出入境紀(錄)
171
00:12:09,792 --> 00:12:12,376
要不等案子徹(撤)銷之後再拿出來看？
638
00:40:19,376 --> 00:40:20,334
他不是犯(人)
863
00:57:06,959 --> 00:57:08,751
是陳先生派(來)照顧我
941
01:00:50,251 --> 01:00:52,834
我們會盡快去查他們的入境紀(錄)
946
01:01:34,084 --> 01:01:35,876
我把自已(己)的卡都取消了
1115
01:11:34,792 --> 01:11:37,126
三天之後我們的案子可能會被(撤)銷
1274
01:21:54,626 --> 01:21:56,542
那筆錢已經被(轉)到瑞士了
1378
01:30:09,584 --> 01:30:12,501
用來確認授權和(申)報支出
1420
01:34:30,626 --> 01:34:32,001
如果泡(不)到
92
还要扣（押）
450
批（什）么？
606
把所有犯（罪）的钱调走
929
差不多就是一个 （多空格）比特币的价格
933
我们可以追到这台电脑的 IP （多空格）地址
1056
（帐户：al5500invest
密码：miil55695l（1）52）
1377
一定要有一份正式的档案做纪（录）
1465
你还捐那么多钱给医院，多谢你啊（少空格）捐…
from 6F、7F修定
wolala002 發表於 2019-6-22 12:16 AM
from 6F、7F修定
各位辛苦了！
不知為何，都是中國用詞…
改：繁化姬，些許用詞，微改。
頁:
[1]