hill661205 發表於 2019-4-29 21:35:28

Glass (異裂) 藍光原碟中文字幕

異裂 台版藍光原碟 (繁粵)
台繁 港繁 2條中文字幕
對應 02:09:14，23.976 FPS

fatbibis 發表於 2019-4-29 22:27:50

本文最後由 fatbibis 於 2019-4-29 10:49 PM 編輯



調整對應&分行

Glass.2019.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-MT
Glass.2019.1080p.BluRay.x264.DTS-MT
Glass.2019.1080p.BluRay.x264.TrueHD.7.1.Atmos-MT







風逸蘭 發表於 2019-5-4 13:54:24

341
00:32:47,759 --> 00:32:51,763
他們認為那樣是對的，但害人是錯的)<< ")" 前幾句都沒看到有對應的 (，是不是多的符號?

s9209122222 發表於 2019-7-2 18:08:35

本文最後由 s9209122222 於 2019-7-2 06:17 PM 編輯

從 2F 00705_T13_Subtitle - Chinese(繁)-SRT.zip 修改


臺版有翻譯錯誤
1120
01:48:30,931 --> 01:48:35,477
這是原創故事

更正為

1120
01:48:30,931 --> 01:48:35,477
這是起源故事


並調整時間軸對應 HDR 版
Glass 2019.UHD.BluRay.2160p.HDR.HEVC.Atmos.7.1-DDR
頁: [1]
查看完整版本: Glass (異裂) 藍光原碟中文字幕