bau921 發表於 2019-5-15 20:27:01

My Sassy Girl (我的野蠻女友) R3台版字幕

本文最後由 bau921 於 2019-6-1 05:23 PM 編輯



來源：R3字幕網 (感謝hanklin大大上傳提供)

idx+sub+OCR未調整：

修改部分標點符號和錯字：

137分加長版的字幕可以參考這篇:
My Sassy Girl (我的野蠻女友) 導演加長版 繁中字幕


薛丁格的貓 發表於 2019-5-16 14:51:09

標點和符號用得太雜太隨意，再修改。



slwu 發表於 2019-5-18 09:21:18

可能是不同版本的關係, 和 My.Sassy.Girl.2001.KOREAN.1080p.BluRay.x264.DTS-HDH 版本,
在 字幕 100 - 101 中少了一段, 之後就對不起來了

bau921 發表於 2019-5-19 07:06:06

slwu 發表於 2019-5-18 09:21 AM
可能是不同版本的關係, 和 My.Sassy.Girl.2001.KOREAN.1080p.BluRay.x264.DTS-HDH 版本,
在 字幕 100 - 10 ...
你說的版本是加長版，R3台版並沒有出這個版本
可以參考這篇，我用R3字幕修改而成的
https://hd.club.tw/thread-248146-1-1.html
頁: [1]
查看完整版本: My Sassy Girl (我的野蠻女友) R3台版字幕