tuckind 發表於 2019-5-17 19:08:58

The Trials of Cate McCall （凱特的審判） R3字幕


SUB :


fatbibis 發表於 2019-5-17 20:57:08

本文最後由 fatbibis 於 2019-5-18 10:40 AM 編輯

修改(3F) 一 —



只有幾個而已






wb2013 發表於 2019-5-18 00:50:08

等了快五年才等到台版字幕

----------------------------------------------------
2F的SRT檔
所有的一都是—(連接號)

只有
160
00:11:49,642 --> 00:11:52,736
(威爾遜喬治一我得和你談談)
我可以不喝醉清醒—個月

不是一的地方是一

對這片有興趣的現在有 The.Trials.Of.Cate.McCall.2013.1080p.BluRay.x264-MELiTE

cory 發表於 2019-5-21 20:12:37

不確定此處翻「權力」是否正確？

597
00:35:40,071 --> 00:35:41,971
如果你想換律師
那是你的權力 → 權利 (特權)

If you want to get a new lawyer,
that's your prerogative.

風逸蘭 發表於 2019-5-25 11:03:33

686
00:39:43,814 --> 00:39:46,578
(威爾遜喬許 <應該是 喬治> - 轉身四處看看)
頁: [1]
查看完整版本: The Trials of Cate McCall （凱特的審判） R3字幕