How to Train Your Dragon: The Hidden World (馴龍高手3) 藍光原碟中文字幕
本文最後由 hill661205 於 2019-8-27 02:23 AM 編輯馴龍高手3 台版藍光原碟 (繁簡粵)
台繁 港繁 簡中 3條中文字幕
對應 01:44:06，23.976 FPS
字幕內容同此帖，秒數有些微差異..(我用MeGUI抽取)
https://www.hd.club.tw/thread-248330-1-1.html
配合DVDFab軟體轉檔後，抽取AC3音軌(分享給有緣人)
粵語
https://www65.zippyshare.com/v/LugPmapw/file.html
普通話
https://www89.zippyshare.com/v/79bJaNVG/file.html
國語
https://www26.zippyshare.com/v/xJe3jf4x/file.html
※免空有沒有問題，不是我能控制的..
我不介意有人再開新的載點造福有緣人(我比較介意的是用字與令人不舒服的圖案..)
本文最後由 fatbibis 於 2019-5-23 10:05 AM 編輯
本文最後由 amg 於 2019-5-24 10:36 AM 編輯
這繁中原碟字幕跟電影院版好像不一樣~~這情形很少見 需要台配字幕的請取用:joinwu 的 firDay 版字幕 (20F):
https://www.hd.club.tw/forum.php?mod=viewthread&tid=245963
分流國語配音
https://mega.nz/#!xxBTUYAD!zLTEwR0P7cONHU5fBDs2rdNxd3uVZaoLGaHO5NHeCaU 简体
fatbibis 發表於 2019-5-23 09:45 AM
fatbibis版，改：對話符號、片名符號，極微改，不喜勿下。
頁:
[1]