Batman Returns (蝙蝠俠大顯神威) 1992 UHD BD 中文字幕
本文最後由 ETS 於 2019-6-8 03:53 AM 編輯http://barkerhost.com/wp-content/uploads/sites/4/2018/11/jKBjeXM7iBBV9UkUcOXx3m7FSHY-2.jpg
來源：Batman.Returns.1992.REMASTERED.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT
ＳＵＰ ＴＷ
ＳＵＰ ＨＫ
ＳＲＴ ＴＷ ＯＣＲ （修正至２Ｆ）：
本文最後由 h120094006 於 2019-6-8 08:42 AM 編輯
80
00:10:08,984 --> 00:10:10,527
他對木市貢獻很多→本
164
00:20:53,503 --> 00:20:56,506
得到我的基木人權→本
272
00:30:42,216 --> 00:30:46,470
在辦公室只要噴一下
妳老開會要妳下班留下…→闆
309
00:36:55,130 --> 00:36:57,508
再度說明
木畫面直接拍自高譚廣場…→本
329
00:38:44,781 --> 00:38:46,450
木來就該是冷的→本
873
01:34:44,596 --> 01:34:46,932
我是木市之光…→本
本文最後由 ETS 於 2019-6-8 03:54 AM 編輯
h120094006 發表於 2019-6-6 10:19 PM
80
00:10:08,984 --> 00:10:10,527
他對木市貢獻很多→本
修正了 原檔已更新 B-)
第二次錯字也修正了 B-)
港版求請ＯＣＲ，謝謝 港版字幕好像不太像港版，「高譚巿」香港譯作「葛咸城」，管家叫作「亞福」，字幕叫「艾佛烈」！？看了一下就不想OCR了。
本文最後由 b318bg 於 2019-7-2 12:01 PM 編輯
感謝“ETS”分享字幕
純OCR
HK-UHD-SUP-OCR > Srt：
頁:
[1]