Den 12. mann (不可能的逃亡) R3字幕
本文最後由 hill661205 於 2022-5-22 06:51 PM 編輯****未經當事人同意，嚴禁轉載****
台版DVD(02:15:17)
idx+sub(調整對應版本如下)
依2F OCR 本文最後由 風逸蘭 於 2019-7-13 09:25 AM 編輯
以 3F OCR
[*]攔載 > 攔截
[*]獲頒聖歐拉夫橡樹技 (枝)勳章
[*]調整 FPS 跟時間軸對應Den.12.Mann.2017.BluRay.720p.DD-EX 5.1.x264-NorTV
[*]對話空格改成逗號
感謝大大分享"
依3F
與sub差異處
2
（1940年4月9日挪威被納粹德國占領） -> （1940年4月9日 挪威被納粹德國占領）
38
我只問你一次你最好老實回答 -> 我只問你一次 你最好老實回答
43
欸那裡有人！ -> 欸 那裡有人！
250
不會我做的是地圖繪製儀器 -> 不會 我做的是地圖繪製儀器
386
好你看這個 -> 好 你看這個
390
但你不能繞道必須直接穿越 -> 但你不能繞道 必須直接穿越
445
（第7天：靈塞德4月5日） -> （第7天：靈塞德 4月5日）
570
（第13天：葛隆沃農場4月11日） -> （第13天：葛隆沃農場 4月11日）
801
其中有點誤會不會再發生了 -> 其中有點誤會 不會再發生了
877
我帶了乾淨襪子來你很需要 -> 我帶了乾淨襪子來 你很需要
956
奶油是培德買獻的 -> 貢
983
（第59天：曼德倫5月28日） -> （第59天：曼德倫 5月28日）
下載4F提供字幕後，再加入5F修正，對應The.12th.Man.2017.GERMAN.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT。
在看時不知道為何會慢幾毫秒?邊看邊修正秒差，以及修正捲舌腔
感謝分享！這部片看得很揪心
頁:
[1]