Pet Sematary (禁入墳場) UHD原碟台繁&港繁字幕

akira123abc · 發表於 2019-6-30 12:33:31

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

Pet.Sematary.rar (10.23 MB, 下載次數: 296)

SYSP · 發表於 2019-6-30 14:43:09

OCR：

00001.track_4787(tw)-SRT-對話分行.rar (21.86 KB, 下載次數: 389)

kevin-wu · 發表於 2019-6-30 16:02:07

本文最後由 kevin-wu 於 2019-7-24 09:08 AM 編輯

TW+HK-SUP-OCR --> SRT

Pet_Sematary_2019_4K-Blu-ray_SRT.rar (41.12 KB, 下載次數: 154)

感謝Song3熱心糾錯，已新更附件
HK
70 慕，原字幕沒有加雙引號，故不做修正，請有需要的自行增加
667 硌 --> 路

最愛夢兒 · 發表於 2019-7-2 14:09:01

依照 3F 版本調整時間軸對應Pet.Sematary.2019.720p.WEBRip.x264-[YTS.LT]

momo0205 · 發表於 2019-7-4 20:24:23

依據2F字幕，加強對話分行，符合影片長 01:40:49

對話分行前加上空格，區隔字幕
例：

30

00:04:21,053 --> 00:04:22,513

- 好大的卡車

- 誰最勇敢？

Song3 · 發表於 2019-7-12 16:42:51

kevin-wu 發表於 2019-6-30 04:02 PM
TW+HK-SUP-OCR --> SRT

HK
70
（宠物慕园）（慕字是不是应该加“”号。86行说：他们写错字了）
667
<i>预料将有严重延误
州际95号公硌（路）出现数哩车龙

georgego · 發表於 2019-7-24 08:25:58

SYSP 發表於 2019-6-30 02:43 PM
OCR：

版本適合用於Pet.Sematary.2019.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

[UHDBD] Pet Sematary (禁入墳場) UHD原碟台繁&港繁字幕