kevin-wu 發表於 2019-7-1 15:57:27

The Hunger Games 1 to 4 (飢餓遊戲 1-4) 藍光原碟中文字幕

本文最後由 kevin-wu 於 2019-7-4 09:43 PM 編輯

The Hunger Games 1 to 4 (飢餓遊戲 1-4)

The Hunger Games 2012 飢餓遊戲台版藍光原碟SUP字幕02:22:30 / 23.976 fps飢餓遊戲(繁中字幕)

The Hunger Games: Catching Fire 2013 飢餓遊戲：星火燎原
台版藍光原碟SUP字幕02:26:11 / 23.976 fps飢餓遊戲：星火燎原(繁中字幕)
The Hunger Games: Mockingjay – Part 1 2014 飢餓遊戲：自由幻夢Ⅰ
台版藍光原碟SUP字幕02:02:46 / 23.976 fps飢餓遊戲：自由幻夢Ⅰ(繁中字幕)
The Hunger Games: Mockingjay – Part 2 2015 飢餓遊戲：自由幻夢 終結戰
台版藍光原碟SUP字幕02:16:55 / 23.976 fps
飢餓遊戲：自由幻夢 終結戰(繁中字幕)
感謝hill661205大大幫忙上傳，下載請至2F



hill661205 發表於 2019-7-1 23:50:46

僅幫忙上傳實體SUP字幕

ethan 發表於 2019-8-12 18:34:29

本文最後由 ethan 於 2019-9-10 06:14 PM 編輯

OCR若有錯誤，歡迎指正
The Hunger Games 2012飢餓遊戲


The Hunger Games: Catching Fire 2013飢餓遊戲：星火燎原


The Hunger Games: Mockingjay-Part 1 2014飢餓遊戲：自由幻夢Ⅰ


The Hunger Games: Mockingjay-Part 2 2015飢餓遊戲：自由幻夢 終結戰


ntuee 發表於 2020-5-12 17:41:29

感覺飢餓游戲版本都和台版藍光有點時間差
隨檔附增對應4K片源的版本
內容皆是Ethan大的OCR版.只有平移時間

1. The.Hunger.Games.2012                            2:22:30
2. The.Hunger.Games.Catching.Fire.2013    2:26:16
3. The.Hunger.Games.Mockingjay.Part.1.20142:02:50
4. The.Hunger.Games.Mockingjay.Part.2.20152:16:55

PS:第二集有找到1080p版本.但有略微加長的版本.若將來有實際看過.再試著補譯

NiGHTsC 發表於 2020-11-12 12:25:29

本文最後由 NiGHTsC 於 2020-11-12 12:33 PM 編輯

K+P，少數小說改編成功的電影系列！
JLAW真的無可挑剔…


感謝各位的提供。
改：RARBG時間軸、片名、對話分行、對話符號、全型符號、個人用詞，小改。

h120094006 發表於 2021-3-7 23:01:18

4F版本對話分行處理

麥香綠茶 發表於 2025-7-16 05:48:12

本文最後由 麥香綠茶 於 2025-7-16 02:39 PM 編輯

UHD片源抽取








頁: [1]
查看完整版本: The Hunger Games 1 to 4 (飢餓遊戲 1-4) 藍光原碟中文字幕