The Lady Improper(非分熟女)藍光原盤中文字幕
本文最後由 Fxe 於 2019-7-27 01:13 AM 編輯OCR 簡
應該可直接對應
The.Lady.Improper.2019.720p.BluRay.x264-ROVERS
本文最後由 csantony 於 2019-7-27 03:53 AM 編輯
繁中：
好的，挺不错的字幕 某些標點符號後面出現多餘空格
52
00:07:20,458 --> 00:07:21,583
來了！ 來了！ --> 來了！來了！
107
00:10:25,375 --> 00:10:27,208
羞家！ 羞家！ --> 羞家！羞家！
192
00:20:40,125 --> 00:20:42,583
好啊！ 快點去玩！ --> 好啊！快點去玩！
194
00:20:44,750 --> 00:20:46,208
好！ 看日落！ --> 好！看日落！
200
00:21:55,500 --> 00:21:58,041
媽媽！ 我要買…我要買… --> 媽媽！我要買…我要買…
201
00:21:58,041 --> 00:22:01,875
好臭啊！ 有藥味！ --> 好臭啊！有藥味！
267
00:31:31,625 --> 00:31:34,208
你看！ 我都說你生氣！ --> 你看！我都說你生氣！
289
00:33:00,750 --> 00:33:02,083
阿達！ 等等 --> 阿達！等等
294
00:33:10,750 --> 00:33:12,625
你不要用手！ 不衛生！ --> 你不要用手！不衛生！
328
00:35:07,958 --> 00:35:09,541
喝一杯吧！ 一起喝！ --> 喝一杯吧！一起喝！
352
00:36:36,083 --> 00:36:38,000
在這兒買吧！ 他們的菜新鮮多了 --> 在這兒買吧！他們的菜新鮮多了
397
00:41:52,833 --> 00:41:55,000
「梅菜扣肉」 和「老少平安」 --> 「梅菜扣肉」和「老少平安」
434
00:45:32,416 --> 00:45:35,291
真好！ 替我謝謝你媽 --> 真好！替我謝謝你媽
503
00:51:16,208 --> 00:51:18,125
小敏姐！ 吃宵夜吧 --> 小敏姐！吃宵夜吧
512
00:52:35,125 --> 00:52:36,625
才不是！ 你來跳啊 --> 才不是！你來跳啊
536
00:58:44,000 --> 00:58:46,666
一、 二、 三 --> 一、二、三
587
01:03:04,583 --> 01:03:05,833
「六九」 ？ --> 「六九」？
606
01:05:32,625 --> 01:05:34,791
一！ 二！ 三！ --> 一！二！三！
631
01:15:38,500 --> 01:15:40,250
「膝頭哥」 很痛 --> 「膝頭哥」很痛
749
01:27:50,083 --> 01:27:53,750
…餐蛋治烘底、 西炒飯、凍鴛鴦 --> …餐蛋治烘底、西炒飯、凍鴛鴦
759
01:28:41,666 --> 01:28:44,083
小敏！ 找你的 --> 小敏！找你的
787
01:36:23,958 --> 01:36:26,333
嘩！ 不得了 --> 嘩！不得了
856
01:42:38,000 --> 01:42:39,625
-小敏！ -三姑！ 表姐！ --> -小敏！ -三姑！表姐！
863
01:43:01,958 --> 01:43:02,875
是！ 馬上！ --> 是！馬上！
修訂4F
670
01:20:35,041 --> 01:20:36,500
咸一點還是甜一點？ =>鹹
頁:
[1]