kevin-wu 發表於 2019-8-12 23:31:57

The Wolf of Wall Street (華爾街之狼) 藍光原碟中文字幕

本文最後由 kevin-wu 於 2019-8-13 12:05 AM 編輯



The Wolf of Wall Street (2013) 華爾街之狼
台版藍光原碟SUP字幕
02:59:52 / 23.976 fps

(超長的字幕行數3492)
TW【繁】→

ethan 發表於 2019-8-13 04:28:51

SUP某些行數有問題, 字體被套了白底無法OCR
409~418
848~852
2440~2442
3039~3044
3075~3080

全部用人肉補上
OCR若有錯誤，歡迎指正

man125 發表於 2021-12-12 23:20:25

粤語字幕請高手ocr








skyer123 發表於 2021-12-13 21:37:50

以2樓字幕微調時間軸
對應4K原碟版本

pp.vincent 發表於 2021-12-14 19:32:34

本文最後由 pp.vincent 於 2022-2-2 01:49 AM 編輯

樓上的時間軸還是不太準。
使用2F的檔案，調整時間軸 (+800ms) 可對應 4K UHD 版本。

02:59:53 / 23.976fps






tim1031 發表於 2024-10-12 20:31:49

本文最後由 tim1031 於 2024-11-15 09:45 AM 編輯

02:59:52 / 23.976 fps
根據SUP檔，補上闕漏字幕
頁: [1]
查看完整版本: The Wolf of Wall Street (華爾街之狼) 藍光原碟中文字幕