SYSP 發表於 2019-8-18 23:25:30

Godzilla: King of the Monsters（哥吉拉II怪獸之王）UHD 藍光原碟中文字幕






Godzilla: King of the Monsters 2019


Sup原檔未調校，對應02:11:43/23.976 FPS


繁體中文-TW：

繁體中文-HK：

繁體中文-TW OCR ：

ethan 發表於 2019-8-19 00:02:53

本文最後由 ethan 於 2019-9-13 07:24 PM 編輯

OCR若有錯誤，歡迎指正
港繁OCR


修正處：
多處異體字
撃-->擊


台繁錯譯處, 建議自行更正
505用在槍枝才叫扳機
00:45:48,916 --> 00:45:51,543
跟你保證是她按下的(扳機)-->引爆器or跟你保證是她引爆的

浮雲 發表於 2020-3-14 18:10:58

依據SYSP大的字幕修改
根據godzilla.king.of.the.monsters.2019.720p.bluray.x264-nezu的時間軸修正

AlexHang 發表於 2020-8-20 10:52:27

ethan 發表於 2019-8-19 12:02 AM
OCR若有錯誤，歡迎指正
港繁OCR



普通用戶無法下載耶！

cyy068 發表於 2020-11-30 21:29:41

普通用戶無法下載?

rec15ter 發表於 2022-4-24 21:45:58

普通用戶無法下載?
頁: [1]
查看完整版本: Godzilla: King of the Monsters（哥吉拉II怪獸之王）UHD 藍光原碟中文字幕