smimasn 發表於 2019-8-21 11:43:02

Avengers: Endgame (復仇者聯盟：終局之戰) R3字幕












Avengers: Endgame

台版DVD

02-Chinese（繁體中文-HK）
03-Chinese（繁體中文-TW）









OUCHWU 發表於 2019-8-21 16:52:17

依1F OCR 台灣正體中文

yyets 發表於 2019-8-23 19:35:32

這個感覺都不用調軸，基本能匹配藍光版

LO630524 發表於 2019-8-23 23:19:38

本文最後由 LO630524 於 2019-8-23 11:29 PM 編輯

依2F ORC.srt檔為主，調整時間軸，符合avengers.endgame.2019.1080p.bluray.x264-sparks 對應藍光 3:01:11 版本
字幕調整乞幫改成丐幫，我只是想出一分力幫忙改一份力，感謝樓主分享及2F ORC-SRT檔



wb2013 發表於 2019-8-24 00:35:01

只有我開啟樓主的SUB檔
時間軸是負的嗎


依1F OCR 台灣正體中文
請教一下如何把負的時間軸變成正的呢

----------------------------------------------------------------
我取自台版DVD的字幕
時間軸沒問題
包含英文字幕

idx+sub檔(未調整時間軸)

tommychu829 發表於 2019-12-30 19:03:52

thx謝大大
頁: [1]
查看完整版本: Avengers: Endgame (復仇者聯盟：終局之戰) R3字幕