Blu-ray888 發表於 2019-8-25 21:05:25

All Is True (莎士比亞的最後時光 ) 台版字幕




keerkera 發表於 2019-8-26 17:29:10

OCR 繁體中文

934
01:15:17,880 --> 01:15:19,370
你沒參加喪裡 -> 你沒參加喪禮

調整時間軸對應 All.Is.True.2018.German.AC3.2160p.WEBRiP.x265-CODY
並修改符號〝〞 -> 「」






mo_om 發表於 2019-8-26 18:03:51

調整符合01:40:55版本
All.Is.True.2018.1080p.BluRay.x264-AAA

wb2013 發表於 2019-8-27 15:56:45

2F的OCR錯誤太多
不一一舉出了
srt檔(未調整時間軸)


原SUB檔錯誤
352
做-->座

934
喪裡-->喪禮
----------------------------------------------------------------------
idx+sub檔(調整對應版本如下)



srt檔(調整對應版本如下)


原音是英語

字幕也可對應 All.Is.True.2018.1080p.BluRay.x264-AAA

kenn_liu 發表於 2019-9-2 17:13:06


感谢楼主分享！
頁: [1]
查看完整版本: All Is True (莎士比亞的最後時光 ) 台版字幕