Invincible Dragon (九龍不敗) 2019 藍光REMUX中文字幕

hk_aquarius · 發表於 2019-9-3 16:56:40

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

Invincible Dragon (九龍不敗) 2019 藍光REMUX中文字幕
2條 (繁體/簡體) 中文字幕, 對應 01:38:37，24.000 FPS
九龍不敗.jpg

請高手幫忙 OCR 製作 SRT, 謝謝!

ethan · 發表於 2019-9-3 18:51:34

本文最後由 ethan 於 2019-9-4 06:13 PM 編輯

OCR若有錯誤，歡迎指正
不同人對白只有空格, 全加上破折號
港繁

INVINCIBLE.DRAGON.2019.BLURAY.REMUX.1080P.AVC.TRUEHD5.1.cht.srt (86.62 KB, 下載次數: 137)

09/04 感謝kevin-wu指正, 修正輸入錯誤處及SUP錯字
1144
柴證-->指證

修正SUP錯字
1222, 1354
洗-->冼

疑似錯字, 不確定港繁用字, 有需要自行更改
604
剌激(ㄌㄚˊ)-->刺激

kevin-wu · 發表於 2019-9-4 13:42:42

本文最後由 kevin-wu 於 2019-9-9 10:18 PM 編輯

CN OCR → SRT
對話處空格加上破折號，處理對話分行
【簡】→

INVINCIBLE.DRAGON.2019.BLURAY.REMUX.1080P.AVC.TRUEHD5.1.chs_SRT.rar (30.07 KB, 下載次數: 94)

和港繁一樣疑似錯字，但不確定粵語用法故未更改，如認為是錯字請自行更改
604 剌激(ㄌㄚˊ) → 刺激

151,687,1148,1154 修正對話空白處，處理對話分行

依5F確認修正 (2019/09/09)
604 剌 → 刺

Secretlee315 · 發表於 2019-9-4 16:36:01

OCR-港版繁體字幕，對話分行

argo5107 · 發表於 2019-9-9 21:08:11

確認過國語音軌是刺激無誤

604
00:37:13,916 --> 00:37:16,666
探長，聽說有刺激事情

[BD] Invincible Dragon (九龍不敗) 2019 藍光REMUX中文字幕

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

評分

評分

評分

評分

評分

瀏覽過的討論區

熱門推薦

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver| 本網站特別聘請蔡家豪律師為本站法律顧問

[BD] Invincible Dragon (九龍不敗) 2019 藍光REMUX中文字幕

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

評分

評分

評分

評分

評分

瀏覽過的討論區

熱門推薦

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver| 本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver| 本網站特別聘請蔡家豪律師為本站法律顧問