The Gangster The Cop The Devil（極惡對決）台繁字幕
本文最後由 Fxe 於 2019-10-2 01:50 PM 編輯https://movies.tw.campaign.yahoo.net/i/o/production/movies/June2019/VqenG8ZpQXvkNX0rPdFl-1920x2763.jpg
對話分行，對應。
感恩
再微調更精準應對
原始檔(未做分行)調整對應美版BD
調整字幕時間軸 .
補上片名
00:03:59,830 --> 00:04:08,930
《 極惡對決 》
以下應該是原碟字幕諧音的錯誤
在322、637、668、669等其它行數中都是用許尚道這個名字
第720行所描述的被害人應該是同一人沒錯
所以應為許姓男子才對
720
00:52:48,750 --> 00:52:51,832
在飯店客房被殺害的徐姓男子→許
214、630、1252、1256行都是用行凶
唯獨550用字跟別行不一樣
介意的人可以全部統一
550
00:43:26,958 --> 00:43:30,457
隨機挑選對象，行兇工具只有刀
erickai 發表於 2019-10-9 08:26 AM
調整字幕時間軸 .
比想像中還好看耶！辛苦了各位！
erickai版，改：對話符號、片名，微改。
大大您真好
好~片多貼些感謝分享^^~
真是揪甘心
頁:
[1]