The Last Summer of La Boyita - El último verano de la Boyita （臉紅 的夏日） R3字幕
SUB :
本文最後由 lgp9997 於 2019-9-27 05:08 PM 編輯
https://s.yimg.com/vu/movies/fp/mpost/36/47/3647.jpg
Ocr
lgp9997 發表於 2019-9-27 04:53 PM
Ocr
問題:
l快睡 <-快睡
對話丟失空格分隔, 或已換行未加對話連接符(29處)
重新OCR了一份, 並修訂如下:
The Last Summer of La [email protected] (純OCR, 555行)
The Last Summer of La [email protected] (修訂版, 555行)
修訂:
1.標點符號修訂
英文標點符號轉中文半形 ""->“”
對話單行帶空格分行, 加註英文半形減號「-」
註解文字加夾注號（）
2.字幕源錯別字修訂
56 虱==蝨(同義,未改)
頁:
[1]