tuckind 發表於 2019-9-27 16:22:12

Top Of The Lake （湖畔謎案 第一季） R3字幕


SUB :


iories 發表於 2019-9-27 19:53:46


fatbibis 發表於 2019-9-27 21:02:39








Fxe 發表於 2019-9-30 22:34:17

本文最後由 Fxe 於 2019-10-1 12:53 PM 編輯

調整持續時間+0.5S可對應
Top.of.the.Lake.S01.720p.BluRay.x264-WiKi

有一個疑問是，得利出品的這部DVD字幕，經我對比發現，文本和深影字幕組翻譯的譯本是幾乎一致的，得利做了台繁化處理，修改了一些人名翻譯。
得利應該算大廠商了吧，居然還有這種操作？:-?
深影字幕組翻譯版本
https://subhd.tv/ar0/310026

頁: [1]
查看完整版本: Top Of The Lake （湖畔謎案 第一季） R3字幕