player 發表於 2019-9-28 22:41:34

PATRIOTS DAY (愛國者行動) R3台版字幕





台版DVD (02:13:00)



lgp9997 發表於 2019-9-29 01:01:03

本文最後由 lgp9997 於 2019-9-29 12:12 PM 編輯

修正ocr錯字與分話
(該原版字幕分話,已盡可能修正)

fatbibis 發表於 2019-9-29 11:50:21

本文最後由 fatbibis 於 2019-9-29 01:54 PM 編輯





lgp9997 發表於 2019-9-29 13:32:20

fatbibis 發表於 2019-9-29 11:50 AM

睡前做的,可能昏睡壓錯檔
已修正些錯字重新上傳,謝謝提醒

pp.vincent 發表於 2020-10-12 23:49:24

調整時間軸，(-700ms) 可對應以下版本。

02:13:09 (23.976fps)

Srt


idx+sub


NiGHTsC 發表於 2025-9-11 12:20:33

pp.vincent 發表於 2020-10-12 11:49 PM
調整時間軸，(-700ms) 可對應以下版本。

02:13:09 (23.976fps)


918
00:57:07,908 --> 00:57:11,503
我們一起禱告並哀悼

1865
02:04:06,122 --> 02:04:09,785
這真是感人肺腑、激勵人心的一刻


頁: [1]
查看完整版本: PATRIOTS DAY (愛國者行動) R3台版字幕