The Shining (鬼店) Remastered 藍光原盤中文字幕
本文最後由 windows_spy 於 2019-9-30 05:23 PM 編輯https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/816h30wySDL._SL1500_.jpg
IMDb Top 250
2019年發行的新版Remastered修復版UHD+BD原盤，取其02:23:47版本BD原盤中文字幕
SUP (TW):
SUP (EN):
SUP (TW幕後講評):
本文最後由 ethan 於 2019-10-3 07:34 PM 編輯
OCR若有錯誤，歡迎指正
修正4F,5F所提原碟錯字
講評
講評修正處：
814
淩亂-->凌亂
1813感謝kevin告知怪字XD
組嬂-->組織
本文最後由 pate0313 於 2019-9-30 02:31 AM 編輯
請問是直接對應這個版本嗎？
The.Shining.1980.INTERNAL.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
感謝ethan大大回復，我已經正在下載了，等等來看是否可對應
經過比對可完美對應此版本
本文最後由 風逸蘭 於 2019-10-3 12:39 PM 編輯
520
00:36:55,463 --> 00:36:59,217
你這麼會就適應那麼大的地方真好>>對照英文，建議：你這麼快就適應那麼大的地方真好
708
00:58:28,422 --> 00:58:30,173
媽媽，你在嗎？>>妳
754
01:04:52,222 --> 01:04:55,558
因為我的皮夾裡裡 >> 多了一個裡
只有兩張二十元…
1062
01:33:14,798 --> 01:33:17,092
你只是坐了惡夢 >> 做
1103
01:38:00,666 --> 01:38:02,585
但山路都備擋住了 >>被
ethan 發表於 2019-9-29 11:19 PM
OCR若有錯誤，歡迎指正
修正4F,5F所提原碟錯字
您好!!不知到是否可以在分享一次ORC過後的字幕 已經不能下載了感謝您 依照2F建議修正：
848
01:10:50,329 --> 01:10:53,291
氣溫將降至華式零度以下 → 氏
以下缺"丹尼"字幕的時間軸看個人需要添加：
1339
02:09:03,152 --> 02:09:04,403
丹尼！
1341
02:09:10,785 --> 02:09:12,023
丹尼？
1342
02:09:15,331 --> 02:09:16,740
丹尼
1343
02:09:17,959 --> 02:09:19,290
丹尼
1344
02:09:25,841 --> 02:09:27,502
丹尼？
1345
02:10:53,429 --> 02:10:55,636
丹尼！
1346
02:11:00,436 --> 02:11:01,425
丹尼！
1347
02:11:03,439 --> 02:11:05,350
丹尼！
1348
02:11:42,645 --> 02:11:44,977
丹尼！
1355
02:15:44,386 --> 02:15:47,256
丹尼！
1356
02:17:24,987 --> 02:17:26,318
丹尼！
SRT (EN):
貓空肚肚魚 發表於 2020-1-1 11:35 AM
您好!!不知到是否可以在分享一次ORC過後的字幕 已經不能下載了感謝您
應該是權限不足的關係，我也不能下載!! 謝謝分享!
頁:
[1]