hk_aquarius 發表於 2019-10-1 18:19:51

Porco Rosso (紅豬-台/飛天紅豬俠-港) 1992 藍光原碟中文字幕

本文最後由 hk_aquarius 於 2021-8-11 06:59 AM 編輯

Porco Rosso (紅豬-台/飛天紅豬俠-港) 1992 藍光原碟中文字幕
2條 (台繁/港粵) 中文字幕, 對應 01:33:20，23.976 FPS

請高手幫忙 OCR 製作 SRT, 謝謝!

ethan 發表於 2019-10-2 01:25:34

本文最後由 ethan 於 2019-10-2 08:18 PM 編輯

OCR若有錯誤，歡迎指正
台繁OCR


港繁OCR



修正處：
台繁異體字, 不一一列出行位
麽-->麼
説-->說

186
鼹-->鼴

233
脱-->脫

432
頽-->頹

港繁異體字
麽-->麼
没-->沒
絶-->絕

344, 353
譲-->讓

392
亜-->亞

546, 1081
様-->樣

609
装-->裝

tomcheng74 發表於 2021-5-21 21:10:36


感謝樓主的分享！

另外，不知到還有沒有台配音軌可以分享呢？感謝。

kanulau 發表於 2021-5-22 21:47:18

tomcheng74 發表於 2021-5-21 09:10 PM
感謝樓主的分享！

另外，不知到還有沒有台配音軌可以分享呢？感謝。

https://mega.nz/file/NIsm1Lab#X6B-jojlPGZU5PshQGLNCGkIFLUg49m9V0MzRNlbcqg
頁: [1]
查看完整版本: Porco Rosso (紅豬-台/飛天紅豬俠-港) 1992 藍光原碟中文字幕